【日本語版 (Followed by English translation)】
2020年4月にシェアウィズにWebエンジニアとしてジョインしたサイです。
入社する前から日本に旅行することが好きで、日本はとても魅力的な国だと思っています。古いお寺が都会にあったり、クラシックなものとモダンなものがいい感じに融合しています。
日本にいる人には気づかない（かもしれない）日本の魅力と台湾の魅力をお伝えしたいと思います。
日本の四季と台湾の四季
日本には四季があり、春の桜や秋の紅葉など季節ごとに楽しめるものがたくさんあります。冬にはスキーもできますが、台湾では冬にスキーをすることはできません。
山も川も海も（そして火山も）美しく、街中でもアウトドアを楽しむことができます。
台湾は日本に比べて気温が高く、また台北はしょっちゅう雨が降っています。
あまり心地の良い気候とは言えないかもしれません。
台湾の南部はもう少しましで、晴れの日も多く、「フルーツの王国」と呼ばれるくらい、おいしい果物が豊富で、値段も安いです。
日本と台湾の観光スポット
日本の関西地方は神社仏閣や世界遺産が多くあり、観光に最適です。
大阪から電車で90分で行ける範囲には、京都を筆頭にたくさんの観光スポットもあります。
日本をはじめて訪れる人には関西はもっていこいの場所と言えます。
台湾にもたくさんの観光スポットがあります。
阿里山は台湾で有名な観光スポットで、樹齢数千年以上の樹々を見ることもできます。阿里山の電車に乗って、雲海からの朝日を拝む観光客もたくさんいます。
太魯閣国家公園にそそり立つ大理石の崖は見もので、台湾に来たらぜひ訪れて欲しいスポットの1つです。
日月潭もぜひ行ってほしいスポットです。台湾にある唯一の湖で、なんと標高748メートルに湖があります。
食べ物について
日本はラーメン以外にもたくさんの魅力的な食べ物があります。
ミシュランで星付きのレストランが226もあり、東京は世界で一番星付きのレストランが密集している都市です。
バブルティーやボバ、パールティーという言葉に馴染みがない人は、ぜひ台湾で本場の味を味わってみてください。バブルティー（日本でタピオカミルクティーと呼びますね）は台湾が発祥の地で、何百というバルルティー屋さんが軒を連ねています。
どのお店に行くべきか現地の人でも悩みます。
台湾のローカルフードを楽しみたい方は、ぜひナイトマーケットに繰り出してみてください。
各エリアでそれぞれ特徴のある食べ物を味わうことができます。
また、食事以外にピンボールなどのゲームで遊べるのも台湾の夜店の特徴です。
以上、日本と台湾の魅力をお伝えしました。
かくいう私は現在コロナの影響もあり、まだ来日できておらず、日々リモートでコードを書いています。
早く日本に行って、シェアウィズのみんなと顔を合わせて仕事をしたいです。
シェアウィズには今、台湾、ベトナム、ブラジルそして日本の人が働いており、各国の文化や言語を楽しめるので、興味のある人はぜひ遊びに来てください。
（サイ）
[English version]
Hi, this is Tsai. The web engineer of ShareWis from Taiwan. Before joining the company, I love going traveling to Japan. It is one of the world’s most fascinating countries. Ancient temples sitting in busy cities give us peaceful moments. Classic combined with modern technologies. You will not like to miss all the charming things here.
What to Do
There are four distinct seasons in Japan. Each season has its own events and attractions. The symbolic scenery of spring in Japan is cherry blossoms. Sitting on plastic mats under the blossoming trees is already a luxury experience. In Autumn, watching the changing colors of fall leaves is always relaxing. Go skiing in winter is an event I had never experienced in Taiwan. This country is host to a multitude of mountains, volcanoes, lakes, and oceans, and with it, plenty of options for those wishing to experience the great outdoors, even in the city.
In Taiwan, it is hot most of the time. It also rains a lot in Taipei. So the weather here is not so comfortable because it makes me feel stifling. The south of Taiwan is better, it is always sunny, the weather here gives us the title 「The Fruits of the Kingdom」. There are not only plenty of delicious fruits but also cheap.
Where to Go
Kansai area, a region on the western side of the main island of Honshu. There are many World Heritage Sites and fascinating temples, shrines here. Osaka is the entry for exploring it. It’s very convenient to take a look around within 90 minutes by train. Kyoto is famous for its historic sites which have been well-preserved. Kansai is a great place to explore if this is your first time to Japan.
Mount Ali is well known all over the world as the symbol for Taiwan. A hike up Mount Ali is an opportunity to experience the more than thousand-year sacred trees. People get up early in the morning to see the sunrise and the cloud sea where can be reached by a short Alishan train ride. Hualien Taroko Gorge – the marvelous marble canyons that Taiwan proudly deems as one of its most favored tourism sweethearts. Sun Moon Lake is incredibly beautiful surrounded by the foothills with an elevation of 748 meters above sea level, is the only natural big lake in Taiwan.
What to Eat
If you’re an adventurous eater seeking varied and exotic tastes, you will be thrilled to find that Japanese food is far more than just Ramen. Japan is famous for the rich diversity of the featured cuisines including izakaya, soba, teppanyaki, yakitori, ramen, Italian, Spanish, Chinese, French, and even Indian. Besides, with 226 starred restaurants, Tokyo is the city with the most starred restaurants in the world.
For the people who aren’t familiar with the terms “bubble tea”, “boba”, or “pearl tea”, this is one drink you can’t miss on the crowded streets of Taiwan. The “bubbles” first originated in Taiwan and since have become popular throughout the world. With hundreds of stores to choose from, you will be wondering which one you should try.
The night market is a favorite go-to spot for locals and tourists alike for a quick meal and some sights to see. Taiwan’s night markets offer an excellent chance to experience the local eating culture. Trying out these snacks, you will be able to learn more about the traditions and characteristics of different areas, giving you a whole new perspective on traveling. Not only food, but there are also many interesting games waiting for you to play in such as pinball, ring toss, balloon darts, etc.
Osaka city and surrounding Kansai areas have much more to offer. You have to explore it by yourself to find out your own little-known spot.
Finally, I like working at ShareWis because it’s a company with people coming from all over the world including Japan, Taiwan, Vietnam, and Brazil. So I can learn about many different cultures from colleagues. And it’s also a great chance for you to learn different languages if you want to become a multilingual.
(Tsai)
